瞧 日語怎麼說
譯法辨析
- 二類/一段動詞、他動詞最常用的「看」,看人、看東西、看電視都行,不強調方式時首選。搭配写真をみる
- 覗くのぞく一類/五段動詞、他動詞側重從縫隙、窗口偷瞧或探頭瞧一眼,也指順路進店瞧瞧,遠不如みる常用。搭配窓から覗く
- 眺めるながめる二類/一段動詞、他動詞側重放眼遠望或出神地久看,如看風景、端詳某物,遠不如みる常用。搭配景色を眺める
一般說「瞧」用「みる」;偷瞧、探頭瞧用「覗く」,遠望或出神久看用「眺める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


