短處 日語怎麼說

• 短所たんしょJLPT N2約估常用書面
  名詞常與「長所」成對使用，如「長所と短所」，多用於比較性格或方案的優劣，語氣偏正式，三者中較少用。
  搭配長所ちょうしょと短所たんしょ
  すべての人ひとは長所ちょうしょと短所たんしょを持もっている。↗

  每個人都有長處和短處。
• 欠点けってんJLPT N3約估常用
  名詞泛指人或物不完善、需要彌補的地方，如「欠点を補う」，日常和書面都常用，用法最通用。
  搭配欠点けってんを補おぎなう
  欠点けってんがあるけどやはり彼かれが好すきです。↗

  雖然有缺點，但我還是喜歡他。
• 弱点じゃくてんJLPT N2約估常用
  名詞側重容易被攻擊或利用的薄弱處，常說「弱点を突く」「弱点を克服する」，多見於競爭對抗場合，很常用。
  搭配弱点じゃくてんを突つく
  数学すうがくは彼女かのじょの弱点じゃくてんです。↗

  數學是她的弱點。

一般說缺點用欠点；與長處對舉時用短所；指易被攻擊的軟肋用弱点。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 短所たんしょ缺點；短處；弱點；不足之處
• 欠点けってん缺點；缺陷；弱點；不足；短處
• 弱点じゃくてん弱點；薄弱環節；不足之處；缺陷；瑕疵；要害；痛處