弱点|じゃくてん[3]中高型

1. 名詞弱點；薄弱環節；不足之處；缺陷；瑕疵；要害；痛處
   数学すうがくは彼女かのじょの弱点じゃくてんです。↗

   數學是她的弱點。

• 近義弱みよわみ中性指弱項、短處，與「弱点」大量重疊，如「自社の弱み」「強みと弱み」；另可指能被抓住的把柄，如「弱みを握る」。
• 近義欠点けってん中性指缺點、毛病，如「欠点を直す」；偏性格、產品的不足，「弱点」偏易受攻擊之處。
• 近義難点なんてん中性指缺點或難以處理之處，如「価格が難点だ」「技術的な難点」；多用於評價商品、方案，「弱点」偏易受攻擊之處。
• 近義短所たんしょ中性指短處，常與「長所」成對，如「長所と短所」；偏性格，「弱点」還可說易被攻破的薄弱環節。
• 近義ウィークポイント中性外來語，意為弱點、薄弱環節，與「弱点」意思相近，通常可互換；它少見得多，一般表達用「弱点」即可。
• 近義デメリット中性外來語，指不利之處、弊端，常與「メリット」對用；偏得失比較，「弱点」說本身的薄弱處。
• 近義泣き所なきどころ中性比喻說法，指最怕被碰的要害或容易出問題的薄弱環節，如「弁慶の泣き所」「計画の泣き所」；比「弱点」更形象。
• 近義瑕疵かし書面書面語，指物品、權利等的缺陷，多用於法律、商品，如「瑕疵担保」；「弱点」說人或事物的薄弱處，不作法律用語。
• 相關苦手にがて中性指不擅長、應付不來，如「数学が苦手」；偏主觀感受，不是客觀缺陷。
• 相關痛いところいたいところ口語指不願被人指出、一被點到就難受的缺點，如「痛いところを突かれる」；偏口語，「弱点」是中性的通稱。
• 相關付け目つけめ口語指可以趁機利用的對方弱點或可乘之機，突出利用的視角；「弱点」可中性地說不足，也不必是利用對象。
• 反義長所ちょうしょ中性指人或事物的優點、長處；與「弱点」在優越之處還是不足、薄弱之處這一點上相對。
• 反義強みつよみ中性指優勢、強項，強調有利的一面，如「強みを生かす」；在強項還是薄弱點這一點上與「弱点」「弱み」相對。

容易被攻擊或不足的地方用「弱点」；「弱み」與之大量重疊，兼指把柄；一般缺點說「欠点」「短所」，不擅長說「苦手」，相對的是「長所」「強み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 不完全ふかんぜんなところ。
2. 弱よわみ。