矮 日語怎麼說

• 低いひくいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞最通用，人與物都能用：說人用「背が低い」，說物如「低い山」「低い机」；口語中遠比另兩個常用。
  搭配背せが低ひくい
• 小柄こがらJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）只形容人或動物整體身材嬌小，語氣中性偏委婉，不用於物；口語不如「低い」常用，書面中較常見。
  搭配小柄こがらな女性じょせい
  彼かれらはその少女しょうじょは小柄こがらだと言いった。↗

  他們說那個少女身材嬌小。
• 矮小わいしょう常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞日常少見的書面詞，形容身材時語感生硬、偏貶義；也見於「矮小化」等表示縮小、貶低的抽象說法。
  搭配矮小化わいしょうか

說人或物矮預設用「背が低い／「低い」」，形容人身材嬌小用「小柄」，「矮小」日常少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 低いひくい矮；身材矮
• 小柄こがら身材矮小；嬌小玲瓏
• 矮小わいしょう矮小；矮個子；發育不良；體型瘦小