砍 日語怎麼說

• 値切るねぎる常用
  一類/五段動詞、他動詞專指「砍价」，即向賣方壓低價格，如「値切って買う」；只用於討價還價，日常少見。
  搭配店みせで値切ねぎる
  彼女かのじょは値切ねぎるのがうまいんだ。↗

  她很會砍價。

• 切るきるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用，對應用刀斧砍斷的本義，如「木を切る」；砍价不用它。
  搭配木きを切きる
  ２．大根だいこんは拍子ひょうし木きに切きる。↗

  白蘿蔔切成條狀。
• 削るけずるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重從整體中砍掉一部分，如「予算を削る」「人員を削る」，適合砍預算、砍篇幅。
  搭配予算よさんを削けずる
  私はナイフで鉛筆えんぴつを削けずった。↗

  我用刀削了鉛筆。

用刀斧砍東西用「切る」，砍預算、刪內容用「削る」，砍价用「値切る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 値切るねぎる討價還價；殺價；壓價
• 切るきる切割；切開；進行（手術）
• 削るけずる刮削；削尖；刨平；削薄；刮去；侵蝕