社會 日語怎麼說

• 社会しゃかいJLPT N4約估常用
  名詞最常用，語氣中性偏正式，指作為體系的社會，用於社会問題、社会保障、社会人等制度或學術語境。
  搭配社会しゃかい問題もんだい
  彼かれの一生いっしょうは社会しゃかいの下積したづみで終おわった。↗

  他的一生在社會底層結束。
• 世の中よのなかJLPT N3約估常用口語
  短語、名詞多用於口語和感慨，泛指人世、世道或時代，如「世の中は厳しい」，不如「社会」常用。
  搭配世の中よのなかは厳きびしい
  世の中よのなか全体ぜんたいがおかしくなっているんだよ。↗

  這整個世道都變得不正常了。
• 世間せけんJLPT N3約估常用
  名詞側重身邊的世人及其看法，常見於「世間の目」「世間体」「世間知らず」，不指制度意義上的社會。
  搭配世間せけんの目め

預設用「社会」；感嘆世道人情用「世の中」，說世人眼光、輿論用「世間」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 社会しゃかい社會；公眾；社區；世界
• 世の中よのなか社會；世界；時代
• 世間せけん世間；社會；世人；大眾