私人 日語怎麼說

• 個人こじんJLPT N3約估常用
  名詞最常用，口語書面都適用；側重與團體、公家相對的個人，如個人情報、個人経営、個人的な意見。
  搭配個人情報こじんじょうほう
  この部屋へやは個人こじん専用せんようです。↗

  這個房間是個人專用的。
• プライベート常用口語
  な形容詞/形容動詞口語較常用、書面少見；側重工作以外的私生活與隱私，如プライベートな時間、プライベートな話。
  搭配プライベートな時間じかん
  今回こんかいはじめてプライベートヴィラに滞在たいざいしましたが、これがなかなか良よいです。↗

  這次是第一次入住私人別墅，感覺還真不錯。
• 私的してき常用書面
  な形容詞/形容動詞偏書面、口語少見；與「公的」相對，語氣較正式，如私的な用事、私的流用。
  搭配私的してきな用事ようじ
  クリスはお気に入きにいりの女の子おんなのこ、ケイトがベスと私的してきな会話かいわをしているのを見みかけました。↗

  克里斯看到他喜歡的女孩凱特在和貝斯進行私人談話。

預設用個人；指工作以外的私生活用「プライベート」，正式書面與「公的」對舉時用私的。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 個人こじん個人；私人；個人的；私人的
• プライベート私人的；私密的
• 私的してき私人的；個人的