租 日語怎麼說
譯法辨析
- 借りるかりる二類/一段動詞、他動詞表示從別人那裡租來用,即承租方視角,如部屋を借りる;三者中最常用,也可指無償借用。搭配部屋を借りる
- 貸すかす一類/五段動詞、他動詞表示把東西租給別人,即出租方視角,如部屋を貸す;方向與借りる相反,也很常用,也可指無償借出。搭配部屋を貸す夏の間彼らは家を人に貸した。↗夏天期間,他們把房子租給了別人。
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞外來語名詞,多指付費短期租用物品,如レンタカー;租房一般不用它,日常不如前兩者常用。搭配DVDをレンタル
租來用預設「借りる」,租給別人用「貸す」,租車等租賃服務可用「レンタル」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


