貸す・藉す|かす[0]平板型

JLPT N5約估常用口語
寫法辨析
貸す「貸す」是最標準、最常用的寫法,日常會話、教科書、影片字幕幾乎都寫這個,初學者直接用它就對了。
藉す「藉す」是罕用寫法,一般場合幾乎看不到,多出現在文學作品或較講究文字風格的文本,閱讀時認得即可。

初學者建議:初學者預設用 貸す

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞出借;借出
    鞄かばんが必要ひつようです。貸かしてください。↗
    我需要個包,請借我一下。
  2. 一類/五段動詞、他動詞出租;租出
    夏なつの間あいだ彼かれらは家いえを人ひとに貸かした。↗
    夏天期間,他們把房子租給了別人。
  3. 一類/五段動詞、他動詞(口語)交給;遞給
活用表
辭書形(原形)貸す(かす)
禮貌形(ます形)貸します(かします)
否定形(ない形)貸さない(かさない)
禮貌(ません)貸しません(かしません)
文語 ず・ぬ貸さず・貸さぬ(かさず・かさぬ)
過去形(た形)貸した(かした)
禮貌(ました)貸しました(かしました)
過去否定形(なかった形)貸さなかった(かさなかった)
禮貌(ませんでした)貸しませんでした(かしませんでした)
て形貸して(かして)
可能形貸せる(かせる)
被動形貸される(かされる)
使役形貸させる(かさせる)
使役被動形貸させられる(かさせられる)
條件形(ば形)貸せば(かせば)
たら形貸したら(かしたら)
意向形貸そう(かそう)
禮貌(ましょう)貸しましょう(かしましょう)
命令形貸せ(かせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義貸し付けるかしつける書面指把錢款貸給別人,多用於金融,如「資金を貸し付ける」
  • 近義貸与たいよ正式正式說法,指借出物品,如「制服を貸与する」,多用於公司、獎學金
  • 近義貸し出すかしだす中性指把圖書、物品借出去,如「図書を貸し出す」,多用於機構
  • 近義賃貸ちんたい書面指收租金出租房屋等,如「賃貸マンション」
  • 近義貸出かしだし中性名詞,指借出、出借服務,如「貸出期間」
  • 相關融資ゆうし正式指銀行等提供貸款,如「融資を受ける」,多用於商務
  • 相關貸付かしつけ書面名詞,指放貸、貸款,如「貸付金」,多用於金融
  • 相關融通ゆうずう書面指通融借錢,也指靈活變通,如「融通が利かない」
  • 相關賃貸しちんがし書面指收租金出租,強調有償;「貸す」可以是免費的
  • 相關貸して上げるかしてあげる口語口語,帶好意地借給對方,如「ペンを貸してあげる」
  • 反義借りるかりる中性與「貸す」相對,指從別人那裡借入
  • 反義返すかえす中性與「貸す」相對,指借的一方把東西還回來

借給別人預設用「貸す」;圖書館借出用「貸し出す」,出租房屋用「賃貸」,銀行貸款用「融資」「貸し付ける」,公司借用物品用「貸与」,借入是「借りる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. あとで返かえしてもらう前提ぜんていで、他人たにんにものを与あたえたり使つかわせたりする。
  2. 特とくに、賃貸料ちんたいりょうや利息りそくをとる目的もくてきで一定期間いっていきかん相手あいてに使用しようさせたり所持しょじさせたりする。
  3. 手渡てわたす。
  4. 労力ろうりょくなどを提供ていきょうする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android