秤 日語怎麼說

• 秤はかりJLPT N2約估常用
  名詞泛指各種稱重器具，桿秤、檯秤、廚房秤等都能涵蓋，表達一般意義的「秤」首選此詞。
  搭配秤はかりで量はかる
  このはかりであなたの荷物にもつを量はかっていいですよ。↗

  可以用這個秤幫你稱行李。
• 天秤てんびん
  名詞專指兩端掛物、中點支撐的天平式秤，也常用於「天秤にかける」比喻權衡取捨。
  搭配天秤てんびんにかける

泛指稱重的秤用「秤」（はかり），特指天平或比喻權衡取捨時用「天秤」（てんびん）。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 秤はかり秤；磅秤；天平
• 天秤てんびん天平；秤