秩序 日語怎麼說

• 秩序ちつじょJLPT N1約估常用
  名詞指社會或事物井然有序的狀態，如「社会秩序」「秩序を保つ／乱す」，比規律更常用，最貼近中文「秩序」。
  搭配秩序ちつじょを保たもつ
  自分じぶんが集あつめた事実じじつをもとにして、科学者かがくしゃは、その事実じじつに意味いみと秩序ちつじょと価値かちを与あたえる論理ろんりの模様もようすなわち理論りろんを織おりあげるのである。↗

  科學家基於自己收集的事實，織就出賦予這些事實以意義、秩序和價值的邏輯圖樣，也就是理論。
• 規律きりつJLPT N2約估常用
  名詞側重集體中必須遵守的行為規範，近於中文「紀律」，如「規律を守る」「規律正しい生活」，比秩序少用。
  搭配規律きりつ正ただしい生活せいかつ
  この学校がっこうは規律きりつがやや緩ゆるやかだ。↗

  這所學校的紀律稍顯寬鬆。

表達「秩序」預設用秩序；強調紀律、守規矩或生活有規律時改用規律。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 秩序ちつじょ秩序；紀律；規律；體系；方法
• 規律きりつ紀律；秩序；規矩