稀少 日語怎麼說

• 希少きしょう常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重數量極少，可指物種、資源，也可指疾病、機會等，搭配如「希少種」「希少価値」，語氣偏書面。
  搭配希少きしょう価値かち
  古代こだいにおいて塩しおは希少きしょうで貴重きちょうな商品しょうひんであった。↗

  在古代，鹽是稀少而貴重的商品。
• まれJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞側重發生次數少、難得一見，如「まれな例」「まれに起こる」，通常寫作假名「まれ」。
  搭配まれな例れい
  チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。↗

  機會這東西，無論如何都是稀罕的。

說數量極少用「希少」，說情況難得、不常發生用「まれ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 希少きしょう稀少；罕見
• まれ稀少；罕見