空想 日語怎麼說

• 空想くうそうJLPT N2約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）最貼合中文，指脫離現實地隨意想像，如「空想にふける」「空想科学小説」；比「幻想」少用一些。
  搭配空想くうそうにふける
  彼かれは空想くうそうの世界せかいに生いきている。↗

  他活在幻想世界裡。
• 幻想げんそう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞更常用，側重把不存在的事當真的錯覺或夢幻感，如「幻想を抱く」「幻想的な」；單純瞎想時不如「空想」貼切。
  搭配幻想げんそうを抱いだく
  あなたの考かんがえはいわば幻想げんそうにすぎません。↗

  你的想法可以說只是一種幻想。

一般用「空想」；指不切實際的錯覺、期待或夢幻氛圍時換用「幻想」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 空想くうそう白日夢；幻想；遐想；想像
• 幻想げんそう幻想；幻覺；幻象；夢境