競爭 日語怎麼說

• 競争きょうそうJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最通用的說法，泛指各類競爭，如価格競争、生存競争、競争相手，書面口頭都適用，是首選。
  搭配価格競争かかくきょうそう
  十じゅう中ちゅう八九はちきゅう、彼かれが競争きょうそうに勝かつでしょう。↗

  十有八九，他會贏得競爭。
• 競合きょうごう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多用於商業，指同行企業或產品爭搶同一市場，如競合他社；另有法律上的「競合」義，日常少見。
  搭配競合他社きょうごうたしゃ
  すべての競合きょうごう会社かいしゃがパイの分け前わけまえを得えようとしています。↗

  所有競爭對手都試圖分一杯羹。
• 対決たいけつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指雙方正面交鋒、一決勝負，如直接対決，相當於「對決」，不宜表示泛泛或長期的競爭。
  搭配直接ちょくせつ対決たいけつ
  経営けいえい側がわと労働者ろうどうしゃ側がわとの対決たいけつがあるでしょう。↗

  可能會有資方和勞方之間的對抗。

一般用「競争」；商業上同行相爭可用「競合」，雙方正面一決高下則用「対決」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 競争きょうそう競爭；競賽；角逐；比賽
• 競合きょうごう競爭；角逐；對抗；紛爭
• 対決たいけつ對決；對陣；對抗