籌集 日語怎麼說

• 調達ちょうたつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的說法，資金、物資、人員都能用，如「資金調達」「部品を調達する」，偏正式、商務語境，也更常用。
  搭配資金調達しきんちょうたつ
  戦争せんそうの資金しきんを調達ちょうたつするために公債こうさいが発行はっこうされた。↗

  為了籌集戰爭資金而發行了公債。
• 捻出ねんしゅつ
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞強調從有限的預算或時間裡設法擠出，如「費用を捻出する」「時間を捻出する」，不指向外募集，日常少見。
  搭配費用ひようを捻出ねんしゅつする
  二人ふたりはローンの頭金あたまきんを捻出ねんしゅつできなかった。↗

  兩個人沒能湊出貸款的首付款。

一般用「調達」；若指從緊張的預算或時間裡設法擠出，換用「捻出」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 調達ちょうたつ供應；提供；籌集；採購
• 捻出ねんしゅつ籌措；湊集；想辦法籌集