頭金|あたまきん[0]平板型

1. 名詞頭期款；訂金
   お金かねを貯ためて頭金あたまきんを作つくれますか。↗

   你能存錢付首付嗎？

• 相關デポジット中性外來語，指押金、保證金，如租屋押金；「頭金」是分期付款的頭期款。
• 相關手付金てつけきん書面書面語，指簽約時交的定金，違約可沒收；「頭金」是頭期款。
• 相關内金うちきん中性指預付的部分款項，與「頭金」接近，偏一般交易。
• 相關証拠金しょうこきん書面正式，指履約保證金，多見於期貨、外匯交易。
• 相關手金てきん書面書面語，指定金，用得少；一般說「手付金」。
• 反義残金ざんきん中性指尚未支付的餘款，與先付的「頭金」相對。

貸款買房買車時先付的頭期款說「頭金」，如「頭金を貯める」；簽約定金說「手付金」，押金說「デポジット」、「敷金」；餘款說「残金」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 元もととなる金かね。
2. 分割ぶんかつ払はらいで最初さいしょに支払しはらうまとまった金額きんがく。