籠罩 日語怎麼說

• 覆うおおうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞1. 側重從上方或表面整個遮住，如「暗雲が空を覆う」，也可用於不安等籠罩心頭；與包む同屬常用詞。
  搭配暗雲あんうんが空そらを覆おおう
  机つくえはほこりで覆おおわれている。↗

  桌子覆蓋著灰塵。
• 立ち込めるたちこめる
  二類/一段動詞、自動詞2. 自動詞，專指霧、煙、氣味等瀰漫並充滿某一空間，如「霧が立ち込める」；日常少見。
  搭配霧きりが立ち込たちこめる
  湖みずうみから霧きりが立たちこめてきた。↗

  湖面開始瀰漫起霧氣。
• 包むつつむJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞3. 側重從四周整體包裹，常用被動形，如「炎／静寂／謎に包まれる」，具體、抽象都能用，適用面廣。
  搭配霧きりが山やまを包つつむ
  この民族みんぞくの起源きげんは神秘しんぴにつつまれている。↗

  這個民族的起源籠罩在神秘之中。

預設用「〜に包まれる」；霧、煙瀰漫用「立ち込める」，從上方遮住用「覆う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 覆うおおう覆蓋；隱藏；隱瞞；包裹；偽裝
• 立ち込めるたちこめる籠罩；遮蔽；覆蓋
• 包むつつむ覆蓋；包圍；籠罩；裹住（多用被動式）