精美 日語怎麼說

• 精巧せいこうJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞多用於工藝品、機械、模型等實物，側重做工細緻、構造巧妙，如「精巧な細工」，三者中相對最常用。
  搭配精巧せいこうな細工さいく
  その機械きかいは精巧せいこうに出来できているので、すぐ壊こわれる。↗

  那臺機器製作精巧，所以很容易壞。
• 精緻せいち常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重細節一絲不苟，常形容描寫、紋樣、理論等，如「精緻な描写」，偏書面，比「精巧」略少見。
  搭配精緻せいちな描写びょうしゃ
• 精美せいび書面
  名詞、な形容詞/形容動詞書面雅語，側重純粹之美，日常少見，照搬中文「精美」易顯生硬，一般不作首選。

形容器物做工精美時預設用「精巧」，強調描寫、紋樣等細節精細時換用「精緻」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 精巧せいこう精巧；精緻；精美
• 精緻せいち精細；精緻；細緻；精巧
• 精美せいび至美；精緻；精妙