約定俗成 日語怎麼說

• 慣習かんしゅうJLPT N1約估常用
  名詞指社會中普遍形成並沿襲的做法，最貼近「約定俗成」，常說“慣習として定着する”、“慣習に従う”。
  搭配慣習かんしゅうとして定着ていちゃくする
  我々われわれは地方ちほうの慣習かんしゅうを尊重そんちょうしなくてはならない。↗

  我們必須尊重地方的習俗。
• 慣例かんれいJLPT N1約估常用
  名詞側重反覆執行形成的慣例和先例，多指機構、行業或儀式的既定做法，如“慣例に従う”。
  搭配慣例かんれいに従したがう
• 習わしならわし常用
  名詞（可接の）偏指代代相傳的傳統風俗，和語色彩濃，如“古くからの習わし”，三者中較少見。
  搭配古ふるくからの習ならわし

預設用慣習；指機構、儀式的既定做法用慣例，講傳統風俗用「習わし」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 慣習かんしゅう習俗；慣例；常規
• 慣例かんれい習俗；慣例；常規；先例
• 習わしならわし習俗；習慣；慣例