總之 日語怎麼說

• つまりJLPT N3約估常用口語
  副詞最常用，口語裡尤其多見；側重換個說法解釋或歸納前文，相當於「也就是說」，適用面最廣。
  搭配つまりこういうこと
• 要するにようするにJLPT N3約估常用
  短語、副詞側重抓要點、一言以蔽之，歸納意味比つまり更強；當面對人說時可能顯得不耐煩。
  搭配要ようするに無理むりだ
  彼女かのじょは要ようするにおしゃべりなんだ。↗

  總之，她是個話癆。
• とどのつまり
  短語、副詞側重「到頭來、最終結果」，多指不如意的結局，不是一般歸納用語；日常少見。
  搭配とどのつまりは解散かいさん
  その説明せつめいに対たいする彼かれの答こたえはとどのつまり意味いみをなさない。↗

  對於那個說明，他的回答歸根結底毫無意義。

預設用「つまり」；想突顯歸納要點用「要するに」，講到頭來的結局用「とどのつまり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• つまり總之；一句話；歸根結底；說到底；最終
• 要するにようするに總之；一句話；說到底；簡而言之；長話短說
• とどのつまり歸根結底；說到底；終究