總的來說 日語怎麼說

• 総じてそうじて
  副詞用於綜觀全體後下結論、作整體評價，如「総じて好評だった」，最貼近「總的來說」的歸納語氣。
  搭配総そうじて好評こうひょう
  意味いみのある変革へんかくがなされるならば、私は政治せいじ改革かいかくに総そうじて賛成さんせいだ。↗

  如果能進行有意義的變革，我總體上贊成政治改革。
• 概してがいして常用書面
  副詞側重陳述一般傾向或通常規律，常與「〜傾向がある」呼應，語氣偏書面，口語中較少用。
  搭配概がいして高たかい
  概がいして私は中華ちゅうか料理りょうりが好すきだ。↗

  總的來說，我喜歡中餐。
• おおむね
  副詞側重「大體上、基本上」，多修飾評價或程度，如「おおむね良好」，常寫作假名，相對更常見。
  搭配おおむね良好りょうこう
  あなたが言いったことはおおむね正ただしかった。↗

  你說的基本上是正確的。

歸納整體評價用「総じて」，講一般傾向用「概して」，說「大體上」用「おおむね」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 総じてそうじて總的來說；一般來說
• 概してがいして一般來說；大體上；通常
• おおむね大體；大致；主要；基本上；總的來說