変革|へんかく[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞變革；改革；變化；轉變；革新；革命
   大統領だいとうりょうの演説えんぜつはアメリカ国民こくみんに変革へんかくをもたらした。↗

   總統的演說給美國人民帶來了變革。

• 近義刷新さっしん書面指一掃舊貌、徹底更新，如「人事を刷新する」；偏組織風氣，「変革」偏制度社會的根本改變。
• 近義改革かいかく中性指改革制度，如「政治改革」；偏有計畫地改，「変革」更強調根本性變化。
• 近義革新かくしん中性指革新、創新，如「技術革新」；偏引入新事物。
• 近義改新かいしん書面書面語，指改革革新，如「大化の改新」；多用於歷史。
• 近義改造かいぞう中性指改造、改裝，如「内閣改造」「家の改造」；偏結構重組。
• 相關改変かいへん書面指改動內容使之與原來不同，如「原作を改変する」「制度の改変」；可含擅改意味，不強調根本性革新。
• 相關変更へんこう中性指改動計畫、設定、方針等，規模可大可小，如「方針変更」；「変革」強調從根本上變新。
• 相關移り変わりうつりかわり中性指時代、季節自然變遷，如「時代の移り変わり」；偏自然過程。
• 相關改正かいせい中性指修改法律規章，如「法改正」；偏法規條文。
• 相關修正しゅうせい中性指修正偏差錯誤，如「軌道修正」；偏局部調整。
• 相關変動へんどう中性自動詞，指狀態、數值或局勢的變動，如「社会変動」「価格変動」；不含人為主動革新之意。
• 相關改定かいてい書面指修訂價格、規定，如「料金改定」；偏數值條款。
• 相關改めるあらためる中性動詞，指改換、改正，如「日を改める」「規則を改める」；範圍寬，不一定是根本性的變革。
• 相關変遷へんせん書面書面語，指歷史變遷，如「言葉の変遷」；偏長期演變。
• 相關手直してなおし中性指小修小改，如「原稿の手直し」；規模遠小於「変革」。
• 相關変容へんよう書面書面語，指形態、性質轉變，如「都市の変容」；偏面貌改變。
• 相關かいぜん中性指改善狀況，如「生活改善」；偏變好。
• 相關改良かいりょう中性指改良品質，如「品種改良」；偏技術改進。
• 相關変移へんい書面書面語，泛指推移變化，用得很少；與「変革」不同，不含人為主動改造之意。
• 相關変わりかわり中性名詞，指變化或異常；偏狀態不同。
• 相關変改へんかい書面書面語，指變更修改；現代罕用，常說「変更」。
• 相關変わりようかわりよう中性口語，指變化的程度，如「すごい変わりようだ」；偏驚訝於變化之大。
• 反義保守ほしゅ中性指保守，與變革相對，如「保守的な考え」。
• 反義現状維持げんじょういじ書面指維持現狀，與根本改變的「変革」相對。

從根本上改變制度、社會用「変革」，如「社会変革」「意識の変革」；有計畫地改制度說「改革」，技術創新說「革新」，組織風氣煥新說「刷新」，相對的是「保守」「現状維持」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 制度せいど・社会しゃかいなどを根本こんぽんから変かえて新あたらしくすること。
2. 制度せいど・社会しゃかいなどが根本こんぽんから変かわり新あたらしくなること。