美化 日語怎麼說

• 美化びか常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最直接的對應詞，既可指美化環境（如環境美化），也可指把戰爭、過去等粉飾得美好，偏書面。
  搭配環境かんきょう美化びか
• 飾るかざるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重用花、飾品等裝點房間或場所，日常更常用；不宜用來表達美化戰爭、過去這類粉飾之意。
  搭配部屋へやを飾かざる
• 装飾そうしょくJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）名詞性強，指加飾物的裝潢、修飾，如室内装飾；只涉及外觀點綴，沒有粉飾、理想化之意。
  搭配室内しつない装飾そうしょく
  その部屋へやは装飾そうしょくを凝こらしている。↗

  那個房間的裝飾很精緻。

一般用「美化」；只是用飾物裝點房間、場所時，改用「飾る」或「装飾」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 美化びか美化；整頓；收拾
• 飾るかざる裝模作樣；注重外表；粉飾；虛張；賣弄
• 装飾そうしょく裝飾；裝潢；修飾