者 日語怎麼說

• ひとJLPT N5約估常用口語
  名詞口語裡最常用的通稱，泛指任何ひと，可加修飾語表示「…的ひと」，語氣中性，指別ひと也不失禮。
  搭配優やさしいひと
  この人ひとは画家がかだ！↗

  這個人是畫家！
• 者ものJLPT N3約估常用書面
  名詞一般要帶修飾語，如「～する者」，多見於書面、規章、公告；語氣鄭重或自謙，不宜用來指尊長。
  搭配違反いはんした者もの
  じっくり彼かれに耳みみを貸かす者ものはいない。↗

  沒有人願意耐心傾聽他。

日常預設用「ひと」；書面規章、公告或自謙指己方「ひと」員時用「者」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ひと人；某人；某個人
• 者もの人