ひと・人[0]平板型

1. 名詞人；某人；某個人
   この人ひとは画家がかだ！↗

   這個人是畫家！
2. 名詞人類；人們；世人
   人ひとは意識いしきのある生き物いきものだ。↗

   人是有意識的生命。
3. 名詞智人（生物學上的物種名）通常寫作「ヒト」
4. 名詞他人；別人；其他人
   人ひとがなんと言いおうと僕ぼくは君きみの味方みかただ。↗

   不管別人怎麼說，我都是你的夥伴。
5. 名詞性格；人品；個性；脾氣
   確たしかに彼かれはハンサムでないが、人ひとがよい。↗

   確實他不算英俊，但為人很好。
6. 名詞能人；幹才；合適的人；勝任的人
7. 名詞成人；大人；成年人
8. 名詞我；人家（責備、抱怨對方時的自稱）用於責備或批評他人時

• 近義人間にんげん中性強調作為與其他動物相區別的人，或人的品格，如「人間らしい」「人間ができている」；「人」的用法更日常、廣泛。
• 近義個人こじん中性指社會中的單個人，與集體、組織相對，如「個人の意見」「個人情報」。
• 近義人物じんぶつ中性指具有某種品格、地位的人，或作品中的角色，如「重要人物」「登場人物」，帶有評價或審視的色彩。
• 相關人類じんるい中性指作為整體的全人類，如「人類の歴史」，不指具體某個人。
• 反義もの中性指東西、物品，與有人格的「人」相對，可包括動物等；也指事物、道理。

指具體的人或人們時，預設用「人」；強調人性或與動物相對時用「人間」，與集體相對時用「個人」，評價某個人或角色時用「人物」，指全體時用「人類」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ひと）人類じんるい。サル目めヒト科かの動物どうぶつ。ホモ・サピエンスをさすことが殆ほとんど。
2. （ひと）他人たにん。別人べつじん。
3. （ニン／ひと）人柄ひとがら。
4. （ひと）（漢文かんぶん訓読くんどく）国くにに属ぞくしている人物じんぶつ。