耍賴 日語怎麼說

• ごねる口語
  二類/一段動詞、自動詞口語，多用於成人在條件、賠償等事上糾纏不休、遲遲不肯答應，側重『死纏著討價』；另有『死掉』的俗義。
  搭配最後さいごまでごねる
  まさかオレがごねずにすっきり起おきると思おもっていなかったに違ちがいない。↗

  他肯定沒想到我居然能毫不賴床、爽快地起床。
• 駄々だだ
  名詞指撒潑任性本身，常見於「駄々をこねる」「駄々を言う」等搭配，不宜單獨用來表達『耍賴』。
  搭配駄々っ子だだっこ
• 駄々をこねるだだをこねる
  短語、二類/一段動詞像孩子般哭鬧、任性地提無理要求，原指小孩；用於大人時帶『跟小孩似的』的意味。
  搭配子供こどもが駄々だだをこねる
  あの子こはいつもだだをこねている。↗

  那孩子總是撒嬌耍賴。

孩子式撒潑耍賴用「駄々をこねる」，大人糾纏條件、不肯鬆口用「ごねる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ごねる糾纏；抱怨；嘀咕；為難
• 駄々だだ撒潑；耍賴；鬧脾氣
• 駄々をこねるだだをこねる無理取鬧；撒嬌；發脾氣