耐 日語怎麼說

• 耐えるたえるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、自動詞、他動詞人忍受痛苦、物經受高溫或壓力都能用，如「痛みに耐える」「熱に耐える」，書面上比我慢更常用。
  搭配痛いたみに耐たえる
  あの騒音そうおんには耐たえられないよ。↗

  我受不了那個噪音。
• 我慢がまんJLPT N3約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞用於人或動物克制痛苦或欲望，常說「我慢する」「我慢できない」，口語感強，不用於物體耐熱耐壓。
  搭配我慢がまんする
  この寒さむさは我慢がまん出来できないな。↗

  這冷得真受不了啊。
• 耐久たいきゅう常用
  名詞指長期經久不壞，多見於「耐久性」「耐久力」等複合詞，對應「耐用」，口語中不如前兩個常用。
  搭配耐久性たいきゅうせい

預設用「耐える」；說人忍住不發作用我慢，說物品經久耐用用耐久（性）。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 耐えるたえる忍耐；承受；經受
• 我慢がまん忍耐；耐心；堅持；容忍
• 耐久たいきゅう耐久；持久