聲稱 日語怎麼說

• 主張しゅちょうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的中性說法，常作「～と主張する」，新聞、訴訟、論述中陳述某方立場都適用，不帶褒貶，最常用。
  搭配無罪むざいを主張しゅちょうする
  私わたしたちはその重要性じゅうようせいを主張しゅちょうした。↗

  我們主張了它的重要性。
• 言い張るいいはる常用
  一類/五段動詞、他動詞側重不顧反駁硬說，常暗含說話人不信，如「知らないと言い張る」，帶貶義色彩，日常少見。
  搭配知しらないと言い張いいはる
  彼かれらはそれが本当ほんとうだと言い張いいはった。↗

  他們堅持說那是真的。
• 公言こうげん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重當眾公開宣稱，常見「公言してはばからない」，重在公開表態而非爭辯真假，日常少見。
  搭配公言こうげんしてはばからない
  彼かれはそのことについて何なんも知しらないと公言こうげんした。↗

  他公開聲稱對此事一無所知。

一般用「主張」；暗含對方硬說、不可信時用「言い張る」，強調公開宣稱時用「公言」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 主張しゅちょう主張；堅持；斷言；倡導；強調；爭辯；觀點；主義
• 言い張るいいはる堅持說；固執地主張；硬說
• 公言こうげん公開聲明；公開宣稱