肥胖 日語怎麼說

• 肥満ひまん常用書面
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）三者中最常用的正式說法，多見於醫學、健康、統計語境，如「肥満児」「肥満度」。
  搭配肥満度ひまんど
  運動うんどうを全然ぜんぜんしないことやら肥満ひまんやらで、彼かれは心臓しんぞう発作ほっさを起おこした。↗

  由於根本不運動和肥胖，他心臟病發作。
• 太りすぎふとりすぎ口語
  名詞（可接の）口語化說法，強調體重超出標準、胖過頭，常帶提醒或評價語氣，如「太りすぎに注意」。
  搭配太ふとりすぎに注意ちゅうい
  もっと運動うんどうしなさい、さもないと太ふとり過すぎになりますよ。↗

  你要多運動，否則會胖過頭的。
• 肥満体ひまんたい
  名詞專指肥胖的身體、體型，側重外形而非肥胖狀態，如「肥満体の人」，用法比「肥満」窄。
  搭配肥満ひまん体たいの人ひと
  彼かれは肥満ひまん体たいだ。↗

  他是個胖子。

預設用「肥満」；口語說胖過頭用「太りすぎ」，專指體型用「肥満体」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 肥満ひまん肥胖；肥滿；過度肥胖
• 太りすぎふとりすぎ過度肥胖；過於肥胖
• 肥満体ひまんたい肥胖體型；臃腫的身軀