能耐 日語怎麼說

• 能力のうりょくJLPT N3約估常用
  名詞最常用、最籠統的說法，指辦成事情的力量，智力、體力、工作能力都能用，語氣中性。
  搭配能力のうりょくを発揮はっきする
  彼かれはすぐれた能力のうりょくをもっていた。↗

  他具備出色的能力。
• 腕前うでまえJLPT N1約估常用
  名詞側重練出來的手藝和技術水準，如「料理の腕前」「腕前を見せる」，比能力具體，不如能力常用。
  搭配腕前うでまえを見みせる
  私はそのゴルファーの腕前うでまえに驚おどろいた。↗

  我對那位高爾夫球手的技藝感到驚訝。
• 技量ぎりょう常用書面
  名詞與腕前意思相近、常用度相當，都指技術水準，語感稍偏書面，常用於評價技藝高低。
  搭配技量ぎりょうを磨みがく
  私にはその仕事しごとをするだけの技量ぎりょうがない。↗

  我沒有足夠的技巧來做那份工作。

泛指能耐預設用能力；專指手藝、技術上的本領時換用腕前或技量。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 能力のうりょく能力；才能
• 腕前うでまえ能力；技能；本領
• 技量ぎりょう能力；才能；技能；本領