磨く・研く・琢く|みがく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
磨く最標準、最常用的寫法，日常會話、教科書、影片字幕裡幾乎都寫這個。初學者一律預設用「磨く」即可，如齒を磨く、靴を磨く。
研く罕用寫法，意思與「磨く」相同，現代日語裡較少見。多出現在強調研磨、擦亮刀刃或金屬等語境，初學者認得即可，不必主動使用。
琢く罕用寫法，同樣讀作「みがく」，語感偏向琢磨、雕琢，偶見於「腕を琢く」這類比喻磨練本領的表達，一般場合仍以「磨く」為主。
初學者建議：初學者預設用 磨く
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞拋光；擦亮；磨光；磨；清潔；刷（牙）；磨製（鏡片等）
- 一類/五段動詞、他動詞磨練；提高；精進；完善；培養
活用表
| 辭書形（原形） | 磨く（みがく） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 磨きます（みがきます） |
| 否定形（ない形） | 磨かない（みがかない） |
| 禮貌（ません） | 磨きません（みがきません） |
| 文語 ず・ぬ | 磨かず・磨かぬ（みがかず・みがかぬ） |
| 過去形（た形） | 磨いた（みがいた） |
| 禮貌（ました） | 磨きました（みがきました） |
| 過去否定形（なかった形） | 磨かなかった（みがかなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 磨きませんでした（みがきませんでした） |
| て形 | 磨いて（みがいて） |
| 可能形 | 磨ける（みがける） |
| 被動形 | 磨かれる（みがかれる） |
| 使役形 | 磨かせる（みがかせる） |
| 使役被動形 | 磨かせられる・磨かされる（みがかせられる・みがかされる） |
| 條件形（ば形） | 磨けば（みがけば） |
| たら形 | 磨いたら（みがいたら） |
| 意向形 | 磨こう（みがこう） |
| 禮貌（ましょう） | 磨きましょう（みがきましょう） |
| 命令形 | 磨け（みがけ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義研磨けんま書面漢語詞，指研磨拋光，多用於工業，如「研磨剤」，也指鑽研修養
- 近義研ぐとぐ中性指用磨刀石磨刀，或洗米，如「包丁を研ぐ」，側重磨鋒利
- 近義磨き上げるみがきあげる中性指反覆擦拭直到光亮，比「磨く」更強調徹底完成
- 相關洗練せんれん書面指文章、品味經過錘鍊變得優雅，如「洗練されたデザイン」
- 相關リファイン書面外來語，指改良、提煉，多用於技術、設計，日常少用
- 反義汚すよごす中性與「磨く」相對，指把乾淨的東西弄髒
- 反義曇らせるくもらせる中性與「磨く」的擦亮義相對，指讓玻璃等失去光澤、變模糊
擦亮、磨練預設用「磨く」；磨刀用「研ぐ」，擦到光亮用「磨き上げる」，工業拋光用「研磨」，品味變優雅用「洗練」，弄髒是「汚す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
