脫 日語怎麼說

• 脱ぐぬぐJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞脫衣服、鞋、帽子等身上穿戴之物的首選，日常口語最常用，對象是具體衣物，不用於抽象脫離。
  搭配靴くつを脱ぬぐ
  ここで靴くつを脱ぬがなければなりませんか。↗

  必須在這裡脫鞋嗎？

• 脱するだっするJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞（特殊型）、他動詞指擺脫危險、困境等抽象狀態，如「危機を脱する」，多見於書面，口語中少見，不能用於脫衣物。
  搭配危機ききを脱だっする
  あの会社かいしゃは赤字あかじを脱だっした。↗

  那家公司擺脫了赤字。

• 脱臼だっきゅう
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞僅用於關節脫位，如「肩が脱臼した」，可加する作動詞用，對象限於骨關節，日常少見。
  搭配肩かたを脱臼だっきゅうする
  右腕みぎうでの関節かんせつが脱臼だっきゅうしたようです。↗

  我右臂的關節好像脫臼了。

脫衣服鞋帽預設用「脱ぐ」；擺脫困境等抽象脫離改用「脱する」；關節脫位用脱臼。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 脱ぐぬぐ脫掉；脫下；脫去
• 脱するだっする逃脫；脫離
• 脱臼だっきゅう脫臼