膽子 日語怎麼說

• 度胸どきょう常用
  名詞三者中最常用，語氣中性，口語書面皆宜，常說「度胸がある」「度胸がない」，泛指遇事不慌的膽量。
  搭配度胸どきょうがある
  あいつの度胸どきょうを試ためしてみよう。↗

  試試那傢伙的膽量吧。
• 胆力たんりょく書面
  名詞日常少見，漢語詞色彩偏書面、鄭重，多用於評價人物的沉著與魄力，閒聊說「膽子大」時很少用。
  搭配胆力たんりょくがある
  君きみは胆力たんりょくを練ねる必要ひつようがある。↗

  你需要鍛鍊膽量。
• 肝っ玉きもったま口語
  名詞口語味濃，日常少見，常說「肝っ玉が太い／小さい」，正好對應「膽子大／膽子小」。
  搭配肝っ玉きもったまが太ふとい／小ちいさい

一般用「度胸」；書面鄭重時用「胆力」，口語說膽大膽小可用「肝っ玉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 度胸どきょう勇氣；膽量；膽識；膽魄
• 胆力たんりょく膽量；勇氣；魄力
• 肝っ玉きもったま膽量；勇氣；骨氣；魄力