太い|ふとい[2]中高型

1. い形容詞肥胖；粗；厚
   彼かれは太ふとい首くびをしている。↗

   他脖子粗。
2. い形容詞低沉；渾厚；雄渾（指聲音）
3. い形容詞大膽；厚顏無恥；不知羞恥

• 近義ぶっとい口語俗語，強調非常粗，比「太い」語氣誇張，如「ぶっとい腕」
• 近義野太いのぶとい中性指聲音粗啞低沉，或人膽大臉皮厚，如「野太い声」
• 相關分厚いぶあつい中性指相當厚，如「分厚い本」，側重厚度而非粗細
• 相關厚手あつで中性指布料、紙張等質地厚，如「厚手のコート」，多作定語
• 相關デブ口語俗語，指胖子，是帶侮辱的蔑稱，應慎用
• 相關厚いあつい中性指厚度大，如「厚い壁」；「太い」指直徑、粗細大
• 相關太ったふとった中性指人或動物肥胖、身上肉多，多作定語，如「太った猫」；「太い」既說物體粗，也說人胖、粗壯
• 相關肉厚にくあつ中性指肉或部件厚實，如「肉厚のしいたけ」，多用於食材
• 相關肥大したひだいした書面書面語，指異常腫大、膨脹，可說器官，也可比喻組織、權力膨脹
• 相關でぶでぶ口語擬態詞，指胖乎乎、肥嘟嘟，帶貶義，形容人體型
• 反義細いほそい中性與「太い」相對，指直徑小、細長纖細

粗預設用「太い」；厚用「厚い」、「分厚い」，人胖用「太った」，聲音粗啞用「野太い」，強調很粗俗說「ぶっとい」，細是「細い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 胴回どうまわりがおおきい。肉付ししつきがよく肥こえている。
2. 幅はばや直径ちょっけいなどが大おおきい。
3. 声こえが低ひくく大おおきい。
4. 物事ものごとに動どうじない。大胆だいたんである。
5. 図々ずうずうしい。ふてぶてしい。とんでもない。
6. 金額きんがくが大おおきい。金払かねばらいが良よい。