魄力 日語怎麼說

• 度胸どきょう常用
  名詞側重臨危不亂、敢冒風險的膽量，常說「度胸がある」，口語裡比另外兩個更常用。
  搭配度胸どきょうがある
  あいつの度胸どきょうを試ためしてみよう。↗

  試試那傢伙的膽量吧。
• 気迫きはく常用書面
  名詞側重勇往直前、壓倒對手的氣勢，多用於比賽、演出等場面，如「気迫に満ちる」，偏書面。
  搭配気迫きはくに満みちる
  彼かれの演説えんぜつは気迫きはくに欠かけていた。↗

  他的演說缺乏魄力。
• 胆力たんりょく書面
  名詞意思接近度胸，指不畏縮的膽識，語感較書面、生硬，日常少見。
  搭配胆力たんりょくがある
  君きみは胆力たんりょくを練ねる必要ひつようがある。↗

  你需要鍛鍊膽量。

說敢作敢為的膽量時，預設用「度胸」；強調氣勢逼人、全力以赴時則用「気迫」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 度胸どきょう勇氣；膽量；膽識；膽魄
• 気迫きはく氣勢；精神；幹勁；魄力
• 胆力たんりょく膽量；勇氣；魄力