膽小 日語怎麼說

• 臆病おくびょうJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞指容易受驚、害怕的性格或狀態，最貼近「膽小」本義，可說「臆病な人」「臆病者」，適用面最廣。
  搭配臆病おくびょうな人ひと
  彼かれがああ臆病おくびょうだとは思おもわなかった。↗

  沒想到他那麼膽小。
• 弱気よわき常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重怕失敗而畏縮、沒底氣，多指一時的態度，常說「弱気になる」；在股市中另指看跌。
  搭配弱気よわきになる
  弱気よわきが美人びじんを得えたためしがない。↗

  膽小鬼沒聽說過能贏得美人。
• 恐がりこわがり口語
  名詞指一點小事就害怕的人或性子，如怕黑、怕鬼，口語味濃；這種寫法日常少見，一般寫作「怖がり」。
  搭配怖こわがりな子こ
• 気が小さいきがちいさい
  短語、い形容詞慣用說法，側重為小事擔心、放不開、度量小，近似「胆小怕事」「小心眼」。
  搭配気きが小ちいさい人ひと

說性格膽小預設用「臆病」；怕失敗而畏縮用「弱気」，怕黑怕鬼的人用「怖がり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 臆病おくびょう膽小；怯懦；易受驚嚇
• 弱気よわき膽小；怯懦；軟弱
• 恐がりこわがり膽小鬼；怯懦者
• 気が小さいきがちいさい膽小；懦弱；軟弱無能