臆病・憶病|おくびょう[3]中高型

初學者建議：初學者預設用 臆病

1. な形容詞/形容動詞、名詞膽小；怯懦；易受驚嚇
   彼かれがああ臆病おくびょうだとは思おもわなかった。↗

   沒想到他那麼膽小。

• 近義小心しょうしん中性指膽小、謹小慎微，也指氣量小，如「小心者」；「臆病」側重遇事害怕、易受驚
• 近義気弱きよわ中性指性格軟弱、缺乏主見，如「気弱な性格」；「臆病」側重害怕
• 近義弱気よわき中性指消極、沒底氣，也指看跌；「臆病」側重害怕
• 近義小胆しょうたん書面書面語，指膽子小、缺乏勇氣；「臆病」較口語常用
• 近義怯弱きょうじゃく書面書面語，指懦弱膽怯；日常說「臆病」
• 近義怯懦きょうだ書面書面語，指怯懦、意志薄弱；「臆病」較口語
• 近義気が小さいきがちいさい中性慣用說法，指氣量小、膽小，如「気が小さい人」；「臆病」側重害怕
• 相關軟弱なんじゃく中性指意志薄弱、沒骨氣，也指地基鬆軟；「臆病」側重害怕
• 相關心弱いこころよわい中性指心軟、意志不堅；「臆病」側重膽小害怕
• 相關意気地のないいくじのない中性指沒出息、沒骨氣，如「意気地のない男」；「臆病」側重害怕
• 相關柔弱にゅうじゃく書面書面語，指柔弱、娘娘腔；「臆病」側重膽小
• 相關腰抜けこしぬけ口語指膽小鬼、懦夫，帶強烈輕蔑；「臆病」是性格描述
• 相關腑抜けふぬけ口語指沒骨氣的廢物，帶強烈輕蔑；「臆病」是性格描述
• 相關物怖じものおじ中性指對事物畏縮、害怕，也包括怯場、認生，常用否定式「物怖じしない」；「臆病」指膽小的性格
• 相關気弱いきよわい中性形容詞，指懦弱；「臆病」側重膽小害怕
• 反義勇敢ゆうかん中性在膽量上與「臆病」相對，指勇敢
• 反義大胆だいたん中性在膽量上與「臆病」相對，指大胆
• 反義豪胆ごうたん書面在膽量上與「臆病」相對，指豪膽

遇事膽小害怕用「臆病」；性格軟弱用「気弱」，氣量小用「気が小さい」，罵人膽小鬼用「腰抜け」，畏縮不前用「物怖じ」；反義是「勇敢」「大胆」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 些細ささいな事ことをも怖こわがる性質せいしつ。また、そのさま。