自尊 日語怎麼說

• 自尊心じそんしんJLPT N1約估
  名詞最貼切的對應詞，指維護自我尊嚴的心理，常說「自尊心が強い」「自尊心を傷つける」。
  搭配自尊心じそんしんが強つよい
  彼女かのじょの態度たいどは私の自尊心じそんしんを傷きずつけた。↗

  她的態度傷害了我的自尊心。
• 誇りほこりJLPT N3約估常用
  名詞側重自豪與榮譽感，偏正面，常說「誇りを持つ」「誇りに思う」，更接近中文的「自豪」「尊嚴」。
  搭配誇ほこりを持もつ
  イギリス人いぎりすじんは自国じこくの詩人しじんを誇ほこりにしている。↗

  英國人以本國的詩人感到自豪。
• 自尊じそん常用書面
  名詞日常較少單用，多見於書面語或複合詞，如「自尊感情」「独立自尊」，口語一般說「自尊心」。
  搭配独立どくりつ自尊じそん

預設用「自尊心」；想突顯自豪、榮譽感時改用「誇り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 自尊心じそんしん自尊心；自重；自負；驕傲
• 誇りほこり驕傲；自豪；榮譽
• 自尊じそん自尊；自尊心；自負；傲慢