傷つける・傷付ける|きずつける[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
傷つける最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。課本、辭典、新聞、日常文章裡幾乎都寫成這種漢字加假名的形式。
傷付ける也常見的寫法，把送假名寫成「付」。意思與「傷つける」相同，書籍與網路文章都看得到，但一般仍以「つける」較普遍。
初學者建議：初學者預設用 傷つける
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞傷；弄傷
- 二類/一段動詞、他動詞傷害（某人的）感情（自尊心等）
- 二類/一段動詞、他動詞損傷；磕損；刮傷
活用表
| 辭書形（原形） | 傷つける（きずつける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 傷つけます（きずつけます） |
| 否定形（ない形） | 傷つけない（きずつけない） |
| 禮貌（ません） | 傷つけません（きずつけません） |
| 文語 ず・ぬ | 傷つけず・傷つけぬ（きずつけず・きずつけぬ） |
| 過去形（た形） | 傷つけた（きずつけた） |
| 禮貌（ました） | 傷つけました（きずつけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 傷つけなかった（きずつけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 傷つけませんでした（きずつけませんでした） |
| て形 | 傷つけて（きずつけて） |
| 可能形 | 傷つけられる（きずつけられる） |
| 被動形 | 傷つけられる（きずつけられる） |
| 使役形 | 傷つけさせる（きずつけさせる） |
| 使役被動形 | 傷つけさせられる（きずつけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 傷つければ（きずつければ） |
| たら形 | 傷つけたら（きずつけたら） |
| 意向形 | 傷つけよう（きずつけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 傷つけましょう（きずつけましょう） |
| 命令形 | 傷つけろ（きずつけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義損なうそこなう中性指損壞、損害健康或心情，如「健康を損なう」；「傷つける」偏造成傷痕或傷害感情。
- 近義害するがいする書面書面，指損害、危害，也指殺害，如「健康を害する」「気分を害する」；「傷つける」更具體，也說劃傷物品
- 近義痛めるいためる中性指弄疼身體或使痛心，如「腰を痛める」「心を痛める」；「傷つける」側重造成傷害、損傷
- 近義損じるそんじる書面書面，指損壞、破損；「傷つける」人和物都可，側重造成傷損
- 近義害すがいす書面「害する」的舊形，較少用；「傷つける」更常用，身體、感情、物品都可說
- 相關苦しめるくるしめる中性指讓人痛苦、折磨，側重痛苦的狀態；「傷つける」側重造成傷害
- 相關損ねるそこねる中性指損害，如「機嫌を損ねる」「健康を損ねる」，也作後項表示沒做成；「傷つける」更具體
- 相關毒するどくする書面書面，指毒害、帶壞，如「青少年を毒する」；「傷つける」偏傷害本身。
- 反義治すなおす中性指治好傷病，與造成傷害的「傷つける」相對。
- 反義癒すいやす中性指治癒心靈、消除疲勞，與「傷つける」相對。
弄傷、劃傷物品或傷害感情用「傷つける」，如「心を傷つける」「床を傷つける」；損害健康心情用「損なう」「害する」，使痛苦用「苦しめる」，相對的是「癒す」「治す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
