自願 日語怎麼說

• 自発的じはつてき常用
  な形容詞/形容動詞形容人憑自己意願主動去做，常用「自発的に〜する」，側重主動性；比「任意」少見。
  搭配自発的じはつてきに参加さんかする
  彼かれは自発的じはつてきに降伏こうふくした。↗

  他主動投降了。
• 任意にんい常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞側重可做可不做、由本人決定，多用於規則制度，如「任意参加」「任意保険」；比「自発的」常用。
  搭配任意にんい参加さんか

指非強制、可自由選擇用「任意」；強調本人主動去做用「自発的」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 自発的じはつてき自發的；自願的；主動的
• 任意にんい任意的；隨意的；自願的；任選的；隨機的