自発的|じはつてき
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- な形容詞/形容動詞自發的；自願的；主動的
活用表
| 原形 | 自発的（じはつてき） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 自発的です（じはつてきです） |
| 否定形（ではない） | 自発的ではない（じはつてきではない） |
| 禮貌（ではありません） | 自発的ではありません（じはつてきではありません） |
| 過去形（だった） | 自発的だった（じはつてきだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 自発的ではなかった（じはつてきではなかった） |
| て形（で） | 自発的で（じはつてきで） |
| 副詞形（に） | 自発的に（じはつてきに） |
| 條件形（なら） | 自発的なら（じはつてきなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義自主的じしゅてき中性側重不受他人干涉、自己做主行動；「自発的」側重出於自己意願主動去做，兩者常可互換。
- 相關随意ずいい書面指不受限制、隨自己的意思，常作「随意に」「ご随意に」；「自発的」側重主動自願去做。
- 相關任意にんい中性指可做可不做、由本人決定，如「任意参加」，也指任取；「自発的」側重主動的意願。
- 相關意欲的いよくてき中性側重積極、有幹勁地投入，如「意欲的な作品」；「自発的」強調不是被人要求的。
- 相關随意的ずいいてき書面指可憑自己意思選擇，多用於「随意筋」等專業語境；日常說「任意」「自由」。
- 反義強制的きょうせいてき中性指強行要人去做，與「自発的」出於本人意願相對。
- 反義受動的じゅどうてき書面指被動接受、等別人推動才行動，與「自発的」主動去做相對。
出於本人意願主動做用「自発的」，強調自己做主用「自主的」；規則上可做可不做說「任意」，反面是「強制的」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
