興奮 日語怎麼說

• 興奮こうふんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用、最常用的對應詞，喜悅、緊張、憤怒引起的激動都能用，也可指生理或性方面的興奮。
  搭配興奮こうふんして眠ねむれない
  観客かんきゃくは彼かれのホームランに興奮こうふんした。↗

  觀眾為他的本壘打而興奮不已。
• 高揚こうよう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重情緒或士氣被抬高，如「気分が高揚する」「士気の高揚」，偏書面，日常口語少見。
  搭配気分きぶんが高揚こうようする
• 熱狂ねっきょう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指對比賽、演出、偶像等的狂熱投入，程度比「興奮」強得多，如「熱狂的なファン」。
  搭配熱狂的ねっきょうてきなファン
  宇宙うちゅう飛行士ひこうし達たちは熱狂ねっきょうした人々ひとびとの励はげましと喝采かっさいに迎むかえられた。↗

  宇航員們受到了狂熱人群的鼓勵和歡呼歡迎。
• 胸が躍るむねがおどる
  短語、一類/五段動詞只用於因期待或喜事而心潮澎湃，帶描寫色彩，不能用於憤怒、緊張引起的興奮。
  搭配期待きたいに胸むねが躍おどる
• テンションが上がるテンションがあがる口語
  短語、一類/五段動詞口語說法，指心情變嗨、興致高漲，只用於積極情緒，不宜用於正式場合。
  搭配一気いっきにテンションが上あがる

預設用「興奮」；書面說士氣高漲用「高揚」，狂熱用「熱狂」，口語說嗨用「テンションが上がる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 興奮こうふん興奮；刺激；激動；喚起
• 高揚こうよう精神振奮；士氣高昂；鼓舞；高漲
• 熱狂ねっきょう狂熱；瘋狂迷戀
• 胸が躍るむねがおどる興高采烈；欣喜若狂；激動不已
• テンションが上がるテンションがあがる興高采烈；激動起來；高興；心情變好