胸|むね[2]尾高型

1. 名詞胸部；胸膛「むな」通常用於複合詞
2. 名詞乳房；胸部
3. 名詞心；內心
4. 名詞肺；肺部
5. 名詞胃；胃部
6. 名詞心；心意；感情
   その亡命者ぼうめいしゃは故国ここくへの思おもいに胸むねを焦こがした。↗

   那個亡命者因思念故國而心焦如焚。

• 近義胸部きょうぶ書面醫學、正式說法，指胸部（「胸部レントゲン」），不含內心之義；「胸」還可指心情
• 近義胸元むなもと中性指胸口、衣領開口附近（「胸元が開いた服」），多用於服裝；「胸」指整個胸部
• 近義乳房ちぶさ中性生理、醫學上專指乳房（「乳房のしこり」）；「胸」說乳房時更委婉
• 近義おっぱい口語幼兒語或俗語，指乳房或母乳，帶隨意乃至輕佻色彩；正式場合不用
• 近義バスト中性外來語，多指女性胸圍尺寸（「バストサイズ」），也指胸像；用於服裝、體型
• 近義胸襟きょうきん書面書面語，本指胸與衣領，多作「胸襟を開く」，表示敞開心扉
• 近義胸間きょうかん書面罕用書面語，指胸前或心中；日常說「胸」「胸の内」
• 近義胸板むないた中性指胸膛前部，常用來描述體格，如「厚い胸板」；只指身體部位，「胸」還可指內心、心情
• 近義胸先むなさき中性指胸前、胸口一帶，日常少用；一般說「胸元」「胸」
• 相關腹はら中性指腹部、肚子，與胸部相鄰；也表真實想法（「腹を割る」），在心裡的意義上與「胸」相近，而偏指心思
• 相關心根こころね書面指內心深處、本性（「心根の優しい人」），重點在為人本質；「胸」偏指感受
• 相關胸三寸むねさんずん書面慣用說法，指心中的盤算、判斷（「胸三寸に納める」），重點在心裡的打算
• 相關胸糞むなくそ口語俗語，多用於「胸糞が悪い」，指心裡極其不快、噁心，粗俗色彩重
• 相關胸懐きょうかい書面罕用書面語，指胸中的情懷、心思；日常說「胸の内」「思い」
• 相關胸臆きょうおく書面罕用書面語，指內心深處的想法；日常說「胸の内」「本音」

身體、內心都可用「胸」，醫學用「胸部」，服裝用「胸元」，尺寸說「バスト」；書面語表心胸用「胸襟」「胸懐」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （むね）人体じんたいの一部いちぶで胴体どうたい前方ぜんぽうの首くびと腹部ふくぶの間あいだにあって、肋骨ろっこつにより形作かたちづくられている部分ぶぶん。