気分|きぶん[1]頭高型

1. 名詞感受；心情；情緒
   とても気分きぶんがリフレッシュされる。↗

   心情變得神清氣爽。

• 近義気持ちきもち中性指具體的心情感受，如「感謝の気持ち」；「気分」側重一時的整體情緒狀態。
• 近義心地ここち書面指身心的感受，多作後綴，如「居心地」「乗り心地」；「気分」可單獨說心情。
• 近義心持ちこころもち書面指心情或心態，也作副詞表示稍微；比「気分」少用，偏書面。
• 近義機嫌きげん中性指情緒好壞，多說他人，如「機嫌が悪い」；「気分」多說自己的感受。
• 近義フィーリング口語外來語，指直覺感受、合拍，如「フィーリングが合う」；「気分」側重心情好壞。
• 近義感じかんじ中性指整體感覺、印象，如「いい感じ」，用途極廣；「気分」指自己的心情，也可指身體舒不舒服，如「気分が悪い」。
• 近義気味きみ中性讀きみ時指感覺、心情，多用於「気味が悪い」「いい気味」；「気分」泛指一時的心情與身心狀態。
• 近義心情しんじょう書面指內心感受，偏書面，如「心情を察する」，比「気分」更深沉。
• 近義情緒じょうちょ書面指情趣或情緒，如「下町情緒」，側重風情氛圍；「気分」是個人一時心情。
• 近義ご機嫌ごきげん中性是「機嫌」的禮貌說法，好壞都能說，如「ご機嫌が悪い」，也單指心情好；「気分」不帶敬意。
• 近義気色きしょく書面讀きしょく，指流露於臉上的神色，也作「気色悪い」表示噁心；「気分」指內心狀態。
• 相關思いおもい中性指心中的念頭、思念，帶深情，如「思いを伝える」；「気分」是一時的情緒。
• 相關感情かんじょう中性指喜怒哀樂等情感，如「感情的」；「気分」是一時的整體心境。
• 相關気味きみ中性讀きみ時指感覺、心情，多用於「気味が悪い」「いい気味」；「気分」泛指一時的心情與身心狀態。
• 相關様子ようす中性指狀態、樣子，如「様子を見る」，側重外在可見；「気分」是內心感受。
• 相關印象いんしょう中性指人、書、風景、事件等留在心裡的印象，如「第一印象」；「気分」是自己當下的心情。
• 相關感想かんそう中性指對某事的感受和想法，如「感想文」，可說出口；「気分」是心情狀態。
• 相關感触かんしょく中性指觸感或接觸後得到的感覺，如「好感触」；「気分」是心情。
• 相關情感じょうかん書面指細膩情感，多用於藝術表現，如「情感豊か」；「気分」是一時心情。
• 相關気心きごころ書面指性情脾氣，多作「気心が知れる」；「気分」是一時心情而非性格。
• 相關心根こころね書面指內心深處的本性，如「優しい心根」，側重人品而非一時心情。
• 相關雰囲気ふんいき中性指場所的氣氛，也指人給人的感覺，如「彼女の雰囲気が好き」；「気分」是自己的心情。

一時的心情預設用「気分」；具體心情用「気持ち」，情緒好壞用「機嫌」，氣氛或人給人的感覺用「雰囲気」，印象用「印象」「感じ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. その時々ときどきの漠然ばくぜんとした心こころの状態じょうたい。感情かんじょう。
2. 意欲いよく。
3. 体調たいちょうに関連かんれん付つけられる心こころの状態じょうたいや感覚かんかく。
4. その場ばやその時期じき特有とくゆうの雰囲気ふんいきや感性かんせい。
5. 仮想的かそうてきに感かんじられる雰囲気ふんいき。
6. 気質きしつ。気性きしょう。