興致 日語怎麼說

• 気乗りきのり
  名詞（可接の）、三類/サ變動詞、自動詞多用否定形「気乗りしない」，指對某件事提不起興致；整體不如「乗り気」常用。
  搭配どうも気乗きのりしない
  このところあまり仕事しごとに気乗きのりがしない。↗

  最近對工作提不起勁。
• 乗り気のりき常用
  名詞、な形容詞/形容動詞指對某件具體的事有興致、想積極去做，常說「乗り気になる」「乗り気でない」，日常較常用。
  搭配乗り気のりきになる
• 興きょう常用書面
  名詞偏書面，多見於「興を添える」「興をそぐ」「興が冷める」等固定搭配，指場面的興頭和趣味。
  搭配興きょうを添そえる
• 興が乗るきょうがのる
  短語、一類/五段動詞描述做著做著興致漸濃、越來越起勁，如「興が乗って筆が進む」，側重興致上來的過程。
  搭配次第しだいに興きょうが乗のる

預設用「乗り気」，沒興致說「気乗りしない」，越做越起勁用「興が乗る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 気乗りきのり興趣；熱情；積極性
• 乗り気のりき興趣；熱情；積極性
• 興きょう興趣；娛樂；快樂
• 興が乗るきょうがのる逐漸產生興趣；興奮起來；熱衷起來