船長 日語怎麼說

• 船長せんちょう常用書面
  名詞指商船、漁船等船舶負責人的正式說法，法律、新聞和日常都適用，書面上明顯更常用；軍艦則多稱艦長。
  搭配船長せんちょうの指示しじ
  それで船長せんちょうは彼かれの世話せわをしました。↗

  船長就這樣照顧了他。
• キャプテンJLPT N3約估常用
  名詞泛指團體領頭人，最常用於運動隊隊長；也可指船長，但帶外來語色彩，書面上遠不如船長常用。
  搭配船ふねのキャプテン
  キャプテンは静しずかにするように命めいじた。↗

  隊長命令保持安靜。

表達船長預設用船長；口語稱呼或想帶點洋味時可用「キャプテン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 船長せんちょう船長；艦長
• キャプテン隊長；船長