艱險 日語怎麼說

• 険難けんなん書面
  な形容詞/形容動詞、名詞多形容山路、地勢陡峭危險，也可比喻處境艱危；書面色彩濃，日常少見，最貼近「艱險」本義。
  搭配険難けんなんな山道さんどう
• 危険きけんJLPT N4約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞泛指各種危險、風險，最常用；但只表「險」，不含「艱」的困苦義。
  搭配危険きけんを冒おかす
  トムは危険きけんに直面ちょくめんして彼かれの勇気ゆうきを示しめした。↗

  湯姆在面對危險時展現了他的勇氣。
• 艱難かんなん書面
  名詞、三類/サ變動詞側重艱難困苦、磨難，常見於「艱難辛苦」，偏書面，日常少見；適合「歷盡艱險」，不突出危險。
  搭配艱難かんなん辛苦しんく
  艱難かんなん汝なんじを玉たまにす。↗

  艱難困苦玉汝於成。

一般說危險用危険；山路地勢險峻用険難，強調歷經磨難用艱難。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 険難けんなん陡峭；危險
• 危険きけん危險；危難；危害
• 艱難かんなん艱難；困苦；磨難