勇気|ゆうき[1]頭高型

1. 名詞勇氣；勇敢；膽量；膽識
   我々われわれは彼女かのじょの勇気ゆうきに感心かんしんする。↗

   我們對她的勇氣感到欽佩。

• 近義度胸どきょう中性指膽量、不怯場，如「度胸がある」，側重臨場不慌；「勇気」側重克服恐懼。
• 近義勇ゆう書面書面語，指勇氣，多見於「勇を鼓す」等文言說法。
• 相關大胆だいたん中性形容動詞，指敢作敢為，有時帶冒險意味；「勇気」是名詞，側重內心力量。
• 相關根性こんじょう中性指毅力、韌性，如「根性がある」，側重堅持到底；「勇気」側重敢於開始。
• 相關勇猛ゆうもう書面書面語，指勇猛無畏，多形容戰鬥中的人或動物。
• 相關意気いき中性指氣概、幹勁，多見於「意気込み」「意気揚々」。
• 相關肝っ玉きもったま口語口語，指膽量，如「肝っ玉母さん」，側重膽大心寬；「勇気」側重敢於面對。
• 相關肝玉きもだま中性「肝っ玉」的變體，指膽量，罕用；一般說「度胸」「勇気」。
• 相關胆力たんりょく書面書面語，指臨事不懼的膽識，側重沉著。
• 相關剛勇ごうゆう書面書面語，指剛強勇猛，多形容武將。
• 相關胆気たんき書面書面罕用，指膽量、氣魄；一般說「度胸」。
• 相關豪気ごうき書面書面語，指豪邁剛毅的氣概。
• 相關勇敢さゆうかんさ中性指勇敢這種特質，如「その勇敢さに感動した」；「勇気」指敢於行動的內心力量。
• 相關勇力ゆうりょく書面書面罕用，原指強大的力量；表示勇氣一般說「勇気」。
• 相關ど根性どこんじょう口語加強口語，指頑強到底的韌性，帶激勵色彩。
• 反義臆病おくびょう中性指膽小怕事，與「勇気」相對。
• 反義怯懦きょうだ書面書面語，指怯懦、懦弱，與「勇気」相對。

克服恐懼、敢於行動的心用「勇気」；臨場不慌說「度胸」；堅持到底說「根性」；敢作敢為說「大胆」；膽大心寬說「肝っ玉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 恐怖きょうふ、不安ふあん、躊躇ちゅうちょ、あるいは恥はずかしいなどと感かんじることに対たいして、恐おそれることなく積極的せっきょくてきに立ち向たちむかう、あるいはそれらを敢あえて行おこなう強つよい意思いし。