苦 日語怎麼說

• 苦いにがいJLPT N4約估常用
  い形容詞指藥、咖啡等味道苦，也可引申指不愉快，如「苦い経験」；不用來說生活艱辛。
  搭配苦にがい薬くすり
  私は苦にがいものが好すきだ。↗

  我喜歡苦味的東西。

• 苦労くろうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞名詞兼サ變動詞，指做事時費心費力、吃苦受累，如「苦労する」，四者中最常用。
  搭配苦労くろうする
  せっかくの苦労くろうもあだになった。↗

  好不容易的辛苦全都白費了。
• 苦しみくるしみ常用
  名詞側重身心所承受的痛苦、苦難本身，偏重感受而非付出，比「苦労」少用一些。
  搭配苦くるしみに耐たえる
  私達わたしたちは他人たにんの苦くるしみに同情どうじょうするべきだ。↗

  我們應該對別人的痛苦表示同情。

• 苦にするくにする
  短語、三類/サ變動詞慣用說法，對應「以…為苦」「為…發愁」，常以「苦にしない」表示不在乎，日常少見。
  搭配暑あつさを苦くにする

「吃苦、辛苦」預設用「苦労」，味道苦用「苦い」，痛苦感受用「苦しみ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 苦いにがい苦的；苦味的
• 苦労くろう勞苦；辛苦；困難；辛勞
• 苦しみくるしみ痛苦；苦惱；苦悶；苦難；艱辛
• 苦にするくにする為…擔憂；為…煩惱