同情|どうじょう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞同情；憐憫
   彼かれのことを同情どうじょうせずにはいられない。↗

   我對他不禁感到同情。

• 近義思いやりおもいやり中性名詞，指體貼關心他人，帶溫暖褒義；「同情」側重對他人不幸感到難過。
• 近義哀れあわれ中性名詞，指可憐、悲哀，如「哀れな姿」，也作感嘆；「同情」是主動對他人不幸感到難過。
• 近義哀れむあわれむ書面動詞，指憐憫同情，偏書面，如「弱者を哀れむ」。
• 近義慈悲じひ書面名詞，本為佛教語，也泛指慈愛憐憫，如「慈悲を乞う」；「同情」是對他人苦痛感同身受。
• 近義情けなさけ中性名詞，指人情憐憫，如「情けをかける」。
• 近義憐憫れんびん書面名詞，指憐憫，如「自己憐憫」，偏書面，常帶居高臨下或貶義。
• 近義惻隠の情そくいんのじょう書面慣用語，指惻隱之心，帶文言色彩，偏書面。
• 近義シンパシー中性外來語，指同情、共鳴，日常不如「同情」「共感」常用。
• 相關共感きょうかん中性名詞，指產生共鳴、感同身受，如「共感を呼ぶ」，不限於不幸。
• 相關情じょう中性名詞，指人情、情誼，也指憐憫，如「情に厚い」。
• 相關同感どうかん中性名詞，指有同樣的感受、同意，如「全く同感だ」，不含憐憫。
• 相關人情にんじょう中性名詞，指人之常情、人情味，如「人情味あふれる」。
• 相關哀愍あいびん書面書面語，指憐憫同情，現代罕用；日常說「同情」「哀れみ」。
• 相關哀れみあわれみ中性名詞，指憐憫弱者，帶居高臨下感，如「哀れみの目」。
• 相關不憫ふびん中性名詞，指讓人心疼可憐，多用於孩子、弱者；側重對象可憐。
• 相關お情けおなさけ中性名詞，指施捨的憐憫，常帶勉強意味。
• 相關憐情れんじょう書面書面語，指憐憫之情，現代罕用；日常說「同情」。
• 相關哀憐あいれん書面書面語，指哀憐，現代罕用；日常說「同情」「哀れみ」。
• 相關同情心どうじょうしん中性名詞，指同情心，如「同情心が強い」，側重心理傾向。
• 相關恕じょ書面書面語，指寬恕體諒，帶儒家色彩，現代罕用。
• 相關愛憐あいれん書面書面語，指憐愛，現代罕用；日常說「同情」。
• 相關憫察びんさつ書面書面語，指體察憐憫，多用於書信敬語。
• 相關弔慰ちょうい書面名詞，指弔唁慰問遺屬，如「弔慰金」，限於喪事。
• 反義無関心むかんしん中性名詞，指漠不關心，與「同情」相對。
• 反義冷酷れいこく中性名詞，指冷酷無情，與同情相對。

對他人不幸感到難過用「同情」，如「同情を寄せる」；體貼關心用「思いやり」，感同身受用「共感」，同樣感受用「同感」，憐憫弱者用「哀れみ」；冷漠用「無関心」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 他人たにんの苦くるしみや悲かなしみに対たいし、同おなじ気持きもちになったつもりで思おもいやること。